Computer-assisted design for scaling up systems based on DNA reaction networks