Polarization selection rules for the photoemission spectra of III–VI semiconductors