Meson, baryon, and glueball masses in the MIT bag model