On the two forms of bacteriorhodopsin