Synthesis of chiral bicyclic azetidine derivatives