Plasma membrane damage limits replicative lifespan in yeast and induces premature senescence in human fibroblasts