Poisson geometry and deformation quantization near a pseudoconvex boundary