Individual-based yield-per-recruit analysis, with an application to the Atlantic sea scallop, Placopecten magellanicus