Use of observational measures to predict student achievement