Using the Patient Portal Sexual Health Instrument in Surveys and Patient Questionnaires Among Sexual Minority Men in the United States: Cross-sectional Psychometric Validation Study