Dissociating functor-argument structure from surface phrase structure: the relationship of HPSG Orde