Atomic-scale time and space resolution of THz frequency acoustic waves