Elastic energy in microscopically phase-separated swollen polymer networks