Mitochondrial Quality Control in the Heart: The Balance between Physiological and Pathological Stress