Chaos in a Magnetized Modified Gravity Schwarzschild Spacetime