Approximating persistent homology in Euclidean space through collapses