Ground-based measurements of the weather-driven sky radiance distribution in the Southern Hemisphere