Probing Interfacial Halogen-Bonding Effects with Halogenated Organic Dyes and a Lewis Base-Decorated Transition Metal-Based Redox Shuttle at a Metal Oxide Interface in Dye-Sensitized Solar Cells