Institute for Mathematical Physics Localized and Delocalized Modes in the Tangent–space Dynamics of Planar Hard Dumbbell Fluids Localized and Delocalized Modes in the Tangent-space Dynamics of Planar Hard Dumbbell Fluids