Coherent excitonic nonlinearity versus inhomogeneous broadening in single quantum wells