Machine Learning and Enhanced Sampling Simulations for Computing the Potential of Mean Force and Standard Binding Free Energy