The Diffuse Interstellar Cloud toward HD 179406 (20 Aquilae)