Cat–Owner Relationship and Cat Behaviour: Effects of the COVID-19 Confinement and Implications for Feline Management