Heat transfer in a turbulent laser plasma