Methods for High-Throughput Drug Combination Screening and Synergy Scoring