The GALEX Arecibo SDSS Survey - VI. Second data release and updated gas fraction scaling relations