Capacidade funcional e fatores associados em idosos: estudo populacional