Correlation between mechanochemical reactivity forming ABO4-type complex oxides and the structures of product materials