Monodromies, Fluxes, and Compact Three-Generation F-theory GUTs