Environmental factors affecting the transmission of respiratory viruses