Risk of coronary artery disease is not linked to head and neck cancers: a population‐based retrospective cohort study