A unique binding mode enables MCM2 to chaperone histones H3–H4 at replication forks