Cancer stem cells: distinct entities or dynamically regulated phenotypes?