Metal-coated fullerenes: electronic, geometrical and vibrational properties of C60M62 (M=Ti and V)