Study of modified sextupoles for dynamic-aperture improvement in synchrotron radiation sources