Non-Gaussianity in stochastic transport: phenomenology and modelling