Atom—Molecule Collision Theory: A Guide for the Experimentalist