Cumulative contributions of weak DNA determinants to targeting the Drosophila dosage compensation complex