Electron hopping vs. molecular diffusion as charge transfer mechanisms in redox polymer films