Fabrication and broadband ferromagnetic resonance studies of freestanding polycrystalline yttrium iron garnet thin films