Enhancement of photoluminescence and upconversion in Er–Yb codoped nanocrystalline glass–ceramics