Analytical and numerical analysis of a rotational invariant D = 2 harmonic oscillator in the light of different noncommutative phase-space configurations