Experimental Assessment of a Novel Instrument for the Injection Rate Measurement of Port Fuel Injectors in Realistic Operating Conditions