Saccharomyces genome database update: server architecture, pan-genome nomenclature, and external resources