Simultaneous CH4/CO Measurement at Atmospheric Pressure Using a Single 2.3 μm Laser and a Dual-Gas Cross-Interference Cancellation Algorithm