A CFD Validation Challenge for Transonic, Shock-Induced Separated Flow: Approach and Metrics