The DNA Architectural Protein HMGB1 Facilitates RTA-Mediated Viral Gene Expression in Gamma-2 Herpesviruses