The effect of copper and zinc on the shell growth of Mytilus edulis measured by a laser diffraction technique