Single-side-band optical quantum non-demolition measurement