Barriers and facilitators to primary care for people with mental health and/or substance use issues: a qualitative study